си съпруг - Překlad do Čeština

Искаш да задоволиш новия си съпруг?

Chtěla bys potěšit svého nového manžela?

Ти си съпруг, и баща... и мъж преди всичко това.

Jste manžel... A otec... A jste člověk před tímhle vším.

Не се ли интересуваш от собствения си съпруг?

Nezajímá vás, co se stalo s vaším manželem?

Г-жа Кенеди още носеше изцапаната с кръв рокля, с която бе прегърнала умиращия си съпруг.

Paní Kennedyová měla na sobě šaty potřísněné krví, ve kterých předtím držela svého umírajícího muže.

Търси през двойната нишка на любовта, докато приятелката ми Айда не се свърже с покойния си съпруг.

Propátrej vše až k dvojitým břehům laskavosti, dokud se moje přítelkyně lda Cooksonová nespojí v rozhovoru se svým drahým zesnulým manželem.

Да, но щом заговорех на Тед... на бившия си съпруг, той не искаше да слуша.

Ano, ale když jsem o tom mluvila s Tedem... S mým ex-manželem, nechtěl nic slyšet.

Искам да те запозная с новия си съпруг.

Chci ti ukázat svého nového manžela.

Не може да понесе смъртта на възлюбения си съпруг.

Nemohla snést pohled na milovaného manžela, jak trpí.

Добре, отидох до краля на матраците и видях Джанис да се целува с бившия си съпруг.

Byl jsem u Krále matrací a viděl jsem Janice, jak se líbá se svým bývalým. Cože?

Живеете си в лъскавата къща с напикания си съпруг.

Máte nóbl barák, manžela, co se počurává.

Бил, може ли да потанцувам с бившия си съпруг?

Bille, nevadilo by ti, kdybych si zatancovala s bývalým manželem?

Там на тоалетката й, това е тя с първия си съпруг.

Tamhle, na jejím toaletním stolku, je ona a její první manžel.

Отмени срещата ни за обяд, за да е с бившия си съпруг.

Dneska se mnou zrušila oběd, aby mohla být s bývalým manželem.

Но в показанията ви пише, че сте поканили бившия си съпруг в спалнята.

Ale ve vaší výpovědi stojí, že jste svého ex-manžela pozvala do ložnice.

Спиш с бившия си съпруг, мамиш човек в кома, а сега гониш в планината мъж, който няма идея, че си тук.

Vyspíte se se svým bývalým, podvedete muže v kómatu a teď lezete po horách za mužem, který nemá ponětí, že za ním jdete.

И имате деца с новия си съпруг?

A se svým novým manželem máte děti?

Ще отдам девствеността си само на бъдещия си съпруг.

Vaše Veličenstvo, svoje panství už jsem svěřila svému manželovi.

Когато се омъжи за предишния си съпруг, пак ли се надяваше?

Když jste si brala svého ex-manžela, myslela jste si, že se i on změní?

Ще споделя това със следващия си съпруг, когато изхарчим всичките ти пари.

Tenhle vtip musím říct svému příštímu manželovi, až budeme utrácet všechny tvoje peníze.

Само може да се надяваме, че Моли Брейвърмен е някъде навън, криеща се от маниакалния си съпруг.

Takže vše, co můžeme udělat, je doufat, že Molly Bravermanová se tady někde - a skrývá před svým manželem, vražedným maniakem.

Цяла вечност търсила частите от тялото на мъртвия си съпруг.

Strávila věčnost hledáním kousků svého mrtvého manžela.

Остави малко за ревнивият си съпруг.

Schovej si něco pro svého žárlivého manžela.

Един ден може да си съпруг, но най-важното е, че ще бъдеш крал.

Jednou možná budeš manžel, ale hlavně jednou budeš král.

Напусна ме и се върна при бившия си съпруг.

Nechala mě a vrátila se k bývalému?

Жена ти ти изневери, защото си забравил какво е да си мъж, да си съпруг, вероятно и любовник.

Tvoje žena tě podvedla, protože ty sám už nevíš, kdo jsi jako muž, jako manžel a pravděpodobně i jako milenec.

Жена, търсеща да увеличи своя социален статус като използва връзките на бившия си съпруг.

Žena už chvíli za zenitem, snažící se zvýšit si svůj společenský status darováním části pochybně nabytých peněz svého posledního manžela.

Боя се, скъпа сестро, че папата не очаква да обичаш бъдещия си съпруг, а само да се омъжиш за него.

Obávám se, drahá sestřičko, že papež od tebe nežádá lásku k budoucímu manželovi, pouze se za něj vdát.

Ти си съпруг на приятелката ми.

Já jo. Henry, jsi manžel mé nejlepší kamarádky.

Помолих всички ви да ми помогнете да се сбогувам с бившия си съпруг,

Požádala jsem vás všechny, abyste mi pomohli říct sbohem mému bývalému manželovi...

Казахте, че мразите бившия си съпруг, но е очевидно, случаят е друг.

Řekla jste, že nenávidíte svého ex-manžela, ale zjevně jste do něj stále zamilovaná.

Подходящо е за интервю, и за случайни срещи с бъдещия си съпруг.

Je multifunkční, můžeš v něm jít na supernudný pohovor i na záměrné "náhodné" setkání s mým budoucím manželem.

От фамилията й, преди да се омъжи за сегашния си съпруг.

Díky jejímu dřívějšímu příjmení než se vdala za svého současného manžela.

Тя желаеше смъртта му и видя възможност в привързаността на новия си съпруг към невръстни девици.

Chtěla ho umlčet, tak uviděla příležitost v zálibě jejího nového manžela v mladých pannách.

Дона Хоторн е изнасилена и пребита до смърт от бившия си съпруг, Джоузеф Дюсет.

Donna Hawthorne je brutálně znásilněna a ubita k smrti svým ex-manželem, Josephem Doucettem.

Например, още нося татуирано името на бившия си съпруг.

Například...já mám na noze vytetované jméno svého bývalého. Bohužel.

Виж сестричката му, Катрин. С намусения си съпруг, дука.

Podívej na mou sestru Katherine se svým novým nabručeným manželem vévodou.

За бога, жената уби собствения си съпруг.

Dobrý bože. Nechala zavraždit i vlastního manžela.

Уплаши ме това, че най-сетне осъзнах, че се страхувам от собствения си съпруг.

Vyděsilo mě, že jsem si konečně uvědomila... Že se bojím svého vlastního manžela.

Заливай я с истории за агресивния си съпруг.

Zahrnete ji příběhy o násilné povaze vašeho manžela.

Изчакай глупавия си съпруг да тръгне за работа.

Počkáte, až nevšímavý manžel započne svůj den.

Значи оставам аз, представлявайки болния си съпруг, да разреша изхода.

Takže to bude na mně, jakožto na prostředníkovi mého manžela, rozhodnout.

Тя е ходила до спешното няколко пъти заради гадния си съпруг Франк Холден.

Častá návštěvnice pohotovosti, díky jejímu hnusáckýmu, surovýmu manželovi Franku Holdenovi.

Не ходете там и не търсете бившия си съпруг.

Už se na Beckettovu ulici nevracejte a vašeho ex-manžela už nekontaktujte.

Омъжена съм от приблизително 20 г. за втория си съпруг, от когото имам три деца.

Téměř 20 let jsem provdaná za svého druhého manžela a spolu máme tři děti.

Това бяха същите качества, които търсех в собствения си съпруг, Барак Обама.

A byly to tyto vlastnosti, které jsem hledala u svého manžela -- Baracka Obamy.

Тя ще срещне бъдещия си съпруг, когато е на 27, ще се сгоди година по-късно и ще се омъжи година след това.

Svého budoucího manžela měla potkat ve svých 27 letech, o rok později se měli zasnoubit a rok na to se vzít.

Překlad "си съпруг" v Čeština

Jak používat "си съпруг" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!